-
1 -B1185
вспыхнуть, покраснеть:Elena... si fece di brace in viso, e gli diede il bentornato con tal voce tremante che il giovane si chiuse quella voce in cuore per non dimenticarla mai più. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Элена... вспыхнула и приветствовала его с такой дрожью в голосе, что этот голос навсегда остался в сердце юноши.— Conosci il significato della gaggia? — le domandò con corto turbamento nella voce.
Adele si fece di brace, e accennò negativamente col capo. (G. Verga, «Eros»)— Ты знаешь, что значит поднести желтую акацию? — спросил он с легкой дрожью в голосе.Адель вспыхнула и отрицательно покачала головой. -
2 fremito
m1) дрожь, трепет, содрогание2) шум, гулfremito di ammirazione — крик восторгаfremito di applausi — гром аплодисментов, взрыв рукоплесканий•Syn: -
3 fremito
frèmito m 1) дрожь, трепет, содрогание con un fremito nella voce -- с дрожью в голосе 2) шум, гул fremito del bosco -- шум леса fremito dell'oceano -- гул океана fremito di ammirazione -- крик восторга fremito di applausi -- гром аплодисментов, взрыв рукоплесканий 3) lett рычание, рев, рык -
4 fremito
frèmito m 1) дрожь, трепет, содрогание con un fremito nella voce — с дрожью в голосе 2) шум, гул fremito del bosco — шум леса fremito dell'oceano — гул океана fremito di ammirazione — крик восторга fremito di applausi — гром аплодисментов, взрыв рукоплесканий 3) lett рычание, рёв, рык -
5 -M789
siamo in alto mare, bisogna nuotare
prov. ± назвался груздем — полезай в кузов; взялся за гуж — не говори, что не дюж:«Io vado su, è naturale,» gli rispose l'altro: «E voi aspettate.»
«Qui? Ancora?» si spaventò l'arciprete.«O qui o al caffè, là di fronte. O venite con me, che debbo dirvi? Siamo in alto mare, bisogna nuotare, mica si è in sacrestia». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)— Я, конечно, пойду к нему, — отвечал Колантуони, — а вы подождите меня.— Здесь? Опять? — с дрожью в голосе спросил протоиерей.— Или здесь, или в кафе напротив. Или пойдемте вместе со мной, если хотите. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. Тут вам не ризница. -
6 -V647
в присутствии, в глаза:«Hai il coraggio di dirmelo sul viso?» ella disse fremendo (M.Prisco, «Gli eredi del vento»)
— У тебя хватает духу говорить мне это в лицо? — с дрожью в голосе спросила она.
См. также в других словарях:
дрожь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дрожи, чему? дрожи, (вижу) что? дрожь, (вижу) что? дрожь, чем? дрожью, о чём? о дрожи 1. Дрожь это такое состояние, когда у вас часто и мелко трясётся всё тело или какая либо его часть, потому … Толковый словарь Дмитриева
дрожь — и, ж. Частое судорожное вздрагивание тела (от холода, болезненного состояния и т. п.). Дрожь берет. Бросает в дрожь. □ Он лег на диван и укрылся одеялом, чтобы унять дрожь. Чехов, Володя. Ремизов вспомнил, что на сотни миль вокруг нет ни одного… … Малый академический словарь
Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… … Большая биографическая энциклопедия
Черняховский, Иван Данилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черняховский. Иван Данилович Черняховский … Википедия
Half-Life 2: Episode One — Разработчик … Википедия
Иван Данилович Черняховский — 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
Иван Черняховский — Иван Данилович Черняховский 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
Черняховский, Иван — Иван Данилович Черняховский 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
Черняховский И. Д. — Иван Данилович Черняховский 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
Черняховский И. — Иван Данилович Черняховский 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
Черняховский Иван Данилович — Иван Данилович Черняховский 29 июня 1906 18 февраля 1945 Место рождения село Оксанина , Уманьского уезда, Российская империя Место смерти … Википедия
